人気ブログランキング | 話題のタグを見る

つれづれ日記

seisan.exblog.jp
ブログトップ
2005年 02月 23日

釈然としません

Yahooニュースから
 公募で名前が決まった長崎県佐世保市名物・ハンバーガーのイメージキャラクター「バーガーバー」が、東京進出に当たって「バーガーボーイ」に改名されることになった。「バーガー婆(バァ)」に聞こえるからとの理由。公募による命名から、わずか半年。デザインした漫画家のやなせたかしさんの了承は得られそうだが、名前を募った佐世保観光コンベンション協会などの関係者は「公募なのに申し訳ない」と複雑な表情で、応募者に謝罪することにしている。佐世保バーガーを観光に活用しようと、協会が03年12月、東京で活動するやなせさんを訪問、アンパンマンに登場する「バーガーキッド」を活用したいと申し出た。やなせさんは「使用権の問題があるので新たに作ってあげよう」と新キャラクターを創作してくれた。
 昨年8月の「佐世保バーガーフェスティバル」に合わせ、協会や佐世保青年会議所などでつくる実行委員会が名前を公募。数十通の中から、地元の人が店で「ハンバーガーば一つ」などと注文する時の語呂に合わせた「バーガーバー」を採用し、フェスティバルで発表した。しかし、今月24日に千葉県船橋市でオープンするテーマパーク「東京パン屋ストリート」に佐世保バーガーが進出するに当たり、運営する「ナムコ」側が「バーガー婆」に聞こえると指摘。「バーガーボーイのほうが親しみやすいのでは」と提案があったため、改名することにした。やなせさんは「バーガーボーイのほうがいいと思う。いずれにしても皆さんに親しんでもらえれば」と改名に賛成の意向だ。【山本直】
(毎日新聞) - 2月23日11時4分更新

なぜ、婆ではいけないのか? また、そもそも方言(=文化)から由来しているのを、都会の論理で変えさせるのはなぜか? どうも釈然としない思いです。

婆と聞こえるのであれば、それを逆手にとるとか方策がないのか?? 無難な方向に落ち着けて、地方の文化を切り捨てているように感じる。

写真は今日まで開催のランタンフェスティバル。私は一度見ただけです。だって、ただでさえ渋滞のひどい長崎が、さらに渋滞するんだもの。

Richo Caplio G4wide
釈然としません_a0024228_128439.jpg


by seisan_r11s | 2005-02-23 17:05 | 日記


<< 窓側? 通路側?      論理になってないですな >>